かけ湯

犯人はかけ湯なのか？

日本独自の入浴マナー「かけ湯」が、温浴施設で軽視されがちな現状と、それに伴う水光熱費の無駄について考察します。施設管理の盲点を見直すヒントが隠されています。

Do you know “KAKEYU”?（2）

前回は「外気浴」や「温泉」の翻訳について書きましたが、実はもっと翻訳するのが困難な温浴用語があります。それは「かけ湯」です。