「onsen」の記事一覧

個室型サービスや浴室運営をめぐる近年の動きの中で、従来の人員配置や役割分担が見直されつつあります。本稿では、温浴施設における境界意識やサービス設計の変化について、現場視点から整理しています。

日帰り温浴施設をめぐる動きを、公開データをもとに年次比較で整理しています。件数と入館料の推移から、施設の動き方に見られる変化の輪郭を確認します。

個室型サウナを含む温浴施設を取り巻く最近の動きとして、市場拡大の裏側で進む環境変化や、運営上の論点が整理されています。2026年以降を見据えた視点に触れています。

個室型サウナを含む温浴業界をめぐり、最近の出来事や過去の経緯を振り返りながら、市場拡大期とその後に現れた動きについて整理しています。過去事例と現在の状況を重ねて見ています。

前回は「外気浴」や「温泉」の翻訳について書きましたが、実はもっと翻訳するのが困難な温浴用語があります。 それは「かけ湯」です。

いま、とある離島で観光型温浴施設開業のお手伝いをしています。 人口ボリュームの少ない離島ですので、地元マーケットだけを対象にすると魅力ある温浴施設を事業として成立させるだけの売上が見込めません。そこで、インバウンドを含めた観光マーケットをいかに取り込むか、ということが重要なテーマとなっています。